Every song from Little Hopes is a secret passage into their wildly charmed corner of the American South. Since forming the Atlanta-based duo in 2023, Sydney Rhame and Brock Shanks…